[ The universe wouldn't fault Akashi for assuming that's a lie. ]
This is important. If I want to keep playing basketball, I need to have sex.
[ There's a few layers to that statement. First, that Aomine feels the situation, or "situation", merits the dreaded admission that yes, he still cares about basketball very much, never mind that anyone with eyes already knows. Second, that his entire future as a professional athlete in the National Basketball Association hinges on sex right now, at this very moment.
He sounds like he believes it, at least to launch into the next stage of his plan, or "plan". ]
Your dad's a businessman, right? Businessmen know where all the soaplands and stuff are, don't they?
[ Translation: Aomine assumes that Akashi Seijuro knows where and how to acquire a prostitute. ]
no subject
Date: 2016-02-11 08:33 pm (UTC)[ The universe wouldn't fault Akashi for assuming that's a lie. ]
This is important. If I want to keep playing basketball, I need to have sex.
[ There's a few layers to that statement. First, that Aomine feels the situation, or "situation", merits the dreaded admission that yes, he still cares about basketball very much, never mind that anyone with eyes already knows. Second, that his entire future as a professional athlete in the National Basketball Association hinges on sex right now, at this very moment.
He sounds like he believes it, at least to launch into the next stage of his plan, or "plan". ]
Your dad's a businessman, right? Businessmen know where all the soaplands and stuff are, don't they?
[ Translation: Aomine assumes that Akashi Seijuro knows where and how to acquire a prostitute. ]